Martin Böhne, Leiter des Studienseminars für Gymnasien